Choose your language.
I write in English, but I translate most of my articles to Czech as well.
Zvolte si jazyk.
Píšu anglicky, ale většinu svých článků překládám i do češtiny.
Personal
What’s the best way to understand and know a book? Apart from writing it yourself, the second best option is translating it to another language. If you do it mindfully, you will learn a lot along the way.
Take my hand walk the sky with me / Twice around the world till we touch down / Life’s in the air, music syncs / Feel the sound…
Many people don’t know what they want from life. And for those who do know, the journey isn’t always simple. If you have ever tried to plan your life, cross out items on To Do lists, force yourself to do “useful” but boring stuff and make decisions against your feelings, you are going to agree that this course of life is neither effective nor pleasant. But I came across a book that takes a radically different approach.
In three weeks, I will be on a plane to Melbourne, Australia. A six-month adventure begins!
Sometimes the world comes crashing down. We’ve all known the triggers of major crises. Physical illness, relationship difficulties, stress, or depression. These things occasionally pay a visit. Sometimes all of them at once. But they have a reason for coming. They’re not setbacks. They’re not here to hurt. They are great opportunities to pause your life and think for a while how you got here and where are you going. A crisis is a lesson.
For something that does not even exist, the future seems to be a rather obsessive theme for humans. How to face it?
For a while I turned up the volume, closed my eyes, and let the music flood my mind. As always, the sound brought with it a stream, a river, a voracious torrent of memories. Memories half-forgotten and vividly remembered, memories of happiness and of pain, memories of love and loss. Memories, rivers of life. Yet rivers never twice entered.
In my personal philosophy, I’m leaning towards determinism: the view that our actions, decisions, and destinies are somehow decided – determined – in advance. However, I am able to differentiate at least between two types of determinism. Both have their issues, both need to be thought through more, and neither of them wins the argument for me. What about you?
While I was sorting through my writings, I found a short text I wrote more than two years ago. Unedited, here is a flashback of my July ‘09.
Imagine you could pause your current life for a year and travel the world. Imagine quitting your job and interrupting your college studies. Imagine packing three sets of clothes, a camera, a laptop, and a book of philosophy, and leaving for the Near East and Asia. For the ancient temples of Turkey, for the veiled women of Iran, for the mountain ranges of Pakistan, for the heat of India, for the monasteries of Tibet, for the wonders of China. Hitchhiking, riding a bike, taking trains, walking. Living on a few dollars a day, enjoying every day to the full and having no definite plans. Meeting people and immersing in their culture.
What have three years of trading securities and studying financial markets given me? I’ve learned to look beyond panicking mobs and welcome dramatic falls.
I have had to maintain some rather big pieces of software I wrote a few years ago. Apart from being a special kind of hell (“WTF?! How could I have written atrocities like these?”) this experience reminded me what I’ve learned during those eight years I’ve spent writing software for money.
There’s a great new comic at Spiked Math: It’s a small world (after all). Be sure to check it out even if you are not a mathematician. Using mathematical reasoning, the comic asserts that the number of ways you could lead your life is finite, in other words, there is a limit to what you could do in your life. I strongly disagree, and I can disprove this assertion using the very same tool: mathematics :-)
I had been resisting Twitter’s lure for quite a while, but then I found out that even my more conservative friends already have it…
A few days ago I returned from a four-day skating tour to the German Flaeming. I have traveled 176 kilometers on eight wheels and listened to hours of my favorite music: trance (for me, in-line skating and music form an inseparable symbiosis). I hereby announce that Flaeming is the paradise on earth for skaters…
Notes to self. Quoted from Τὰ εἰς ἑαυτόν, a philosophical book by Marcus Aurelius (121 – 180 CE), a Roman emperor.
Oh yeah, that is a parking lot exit :-). Now imagine your own car is parked in the upper lot and you need to leave for your final school-leaving exam…
A high-school teacher once openly derided a pupil for his English pronunciation. “After four years of high school study, I would expect something more worthy of thy education”, saith the teacher. “Many a word have thou utterly transmogrified by thy unbecoming articulation, and thy discourse was not a little difficult to understand and make sense of.” Not content with abasing the pupil thus, he chided him yet more.
Your trusty headphones serve you the familiar rhythms of Armin van Buuren’s
brilliant trance. The sun is shining like crazy, the wind is buzzing in your ears,
and the eight polyurethane wheels literally sing in contact with the asphalt.
You love in-line skating, and you have been missing it for too long. You speed up; the combined noise of wind and
wheels nearly drowns out the music. The volume clearly needs to be increased. You
do so without slowing down. The outside world is a blur; the houses, the gardens, the
parked cars, the occasional pedestrians taking a stroll. Faster, faster! You’re flying,
spreading wings, stroking the wind…no, you are the wind.
You are Zephyrus.
A picture is worth a thousand words :-)